Dans la culture chinoise , l'écriture revêt une symbolique qui va bien au delà des mots écrit .

Le système d'écriture , en idéogrammes ( comme les égyptiens et leurs hiéroglyphes ) , change en effet complètement la logique d'utilisation de l'écriture.

Celle ci revêt ainsi de nombreux intérets artistiques ( l'écriture gagne en profondeur et peut devenir un art en soi , comme l'est la Calligraphie ) et symboliques .

L'idéogramme chinois  qui représente la chance devient ainsi un véritable talisman pour son porteur , au même titre que le fer à cheval ou le trèfle à quatre feuilles pour nos civilisations occidentales .

Pour les superstitieuses à la recherche d'un petit coup de pouce du destin , ce porte bonheur est un moyen original d'attirer la chance à soi .